This website is dedicated to professionals learning French at the United Nations in Nairobi and organisations working in Francophone countries whose documents need to be translated into French.

Online ressources are compiled according to the levels offered at the SDTU – UNON. The aim is to encourage self learning for a faster, easier and quicker command of French language.
Several samples of translations and editing work I’ve done for different kind of organisation (NGO’s and UN agencies) are also accessible.


Affiche 20 mars 2012 Bis4.cdr


Ce site est dédié aux étudiants de Français des agences de l’ONU basées à Nairobi et aux organisations opérant dans des pays francophones dont les documents de référence doivent être en français.

Les ressources pédagogiques les plus significatives sont classées par niveau d’apprentissage afin d’accompagner l’apprenant tout au long de son cycle au Département de formation et de perfectionnement du personnel.
Il présente également mes travaux de traduction et de lecture, relecture et correction.