French with Agathe

French classes & Translation

Parler de l’environnement

Parler de son travail en français est souvent un défi pour les professionnels travaillant dans un environnement essentiellement anglophone. Pourtant, lorsqu’il s’agit de l’environnement, nous avons la chance d’avoir accès à des ressources bilingues (ou unilingues) faciles à utiliser. Pour commencer parlons de la revue Tunza, publiée par le Programme des Nations Unies pour l’environnement. Elle est disponible en ligne (voir hyperlien) en anglais, français et espagnol. Comparer la version française.. Read More

We tested for you: Apps for learning French

In today’s world where your BFF is your smartphone, we tested for you apps for learning French so that you can practice your French anywhere! Learning French with RFI RFI launched an app for learning French with two radio detectives series. Expert in teaching French as a foreign language, RFI offers special contents dedicated to beginners. These are audio episodes of two bilingual detective series available in 8 languages along with exercises.. Read More

Les connecteurs logiques

Un des casse-tête des étudiants de niveau B1-B2 est la question des connecteurs logiques (cependant, mais, pourtant, toutefois etc.) Ils sont en effet indispensables à la construction du texte argumentatif afin de le rendre clair, précis et logique. Le répertoire des connecteurs logiques suivant, muni d’exemples, est extrait du manuel Activités pour le Cadre européen commun de référence C1/C2 :         Maintenant, je vous conseille quelques exercices pour vous.. Read More

La Gazette du Kenya

La gazette du Kenya is a monthly review published by l’ambassade de France au Kenya. You’ll find all the previous copies here. It is bilingual and tells you about the projects conducted by the French Embassy in Kenya, it is both educational and good to practice your French ! Click on one of the picture of the article below to view the September 2014 issue: Bonne lecture !    

Français Professionnel – Répondre au téléphone

1) Pour commencer, voici les quelques expressions utiles et indispensables de la communication téléphonique : (page à retrouver sur le site internet ici, cliquez sur les petits haut parleur pour la prononciation, cliquez sur les onglets « problèmes » et « rendez-vous » pour accéder à deux autres dialogues.) 2) Ensuite, La banque de dépannage linguistique (Québec) vous propose également une liste d’articles relative à la communication par téléphone : – Protocole téléphonique.  .. Read More

Français Professionnel – En réunion (2)

Suite à l’article Français Professionnel – En réunion (1) qui présentait les bases  de la réunion en français (Convocation, OdJ, Vocabulaire de la réunion) voici un deuxième article consacré au corps même de la réunion. Pour cela voici deux exemples de réunion en français : Dans cette première vidéo, nous pouvons nous pencher sur le vocabulaire utilisé dans les réunions suite à une crise diplomatique (voir transcription en-dessous du clip) « La.. Read More

Français Professionnel – En réunion (1)

La banque de dépannage linguistique, créée par l’Office québécois de la langue française est un outil très pratique pour les étudiants de niveau avancé souhaitant utiliser le français dans leur activité professionnelle. Aujourd’hui, nous allons parler des documents relatif aux réunions car nombre de membres du personnel de l’ONU se déplacent dans des pays francophones et y tiennent des réunions en français.   Exemple d’un avis de convocation / d’une invitation.. Read More

A free app to learn French – Duolingo

Duolingo is a free language-learning and crowdsourced texte translation text platform. The service is designed so that, as users progress through the lessons, they simultaneously help to translate websites and other documents. Duolingo offers extensive written lessons and dictation, but it features less speaking practice. It has a gamified skill tree that users can progress through and a vocabulary section where learned words can be practiced. Users gain experience points (XP) as they learn.. Read More

An African adventure to discover French

« Le Talisman brisé – an African adventure to discover French » is a radio serial produced by RFI that takes listeners and language learners into French step by step. It offers the listener an experience of immersion. The 25 episodes of the serial are organized into five acts, each with a linguistic and dramatic objective. Each episode explicitly tackles at least one language point. The user’s guide will help you navigate smoothly through the different.. Read More

Bienvenue !

Cher étudiants, J’ai créé cette page afin de vous faciliter l’accès aux nombreuses ressources pédagogiques en ligne en les classant par niveau d’apprentissage. N’hésitez pas à me contacter et à me laisser vos commentaires ! Dear students, This page is meant to help students navigate smoothly through online content relevant to their level of learning. Please contact me or leave me a comment, I will always appreciate.