Parler de son travail en français est souvent un défi pour les professionnels travaillant dans un environnement essentiellement anglophone.
Pourtant, lorsqu’il s’agit de l’environnement, nous avons la chance d’avoir accès à des ressources bilingues (ou unilingues) faciles à utiliser.

Pour commencer parlons de la revue Tunza, publiée par le Programme des Nations Unies pour l’environnement. Elle est disponible en ligne (voir hyperlien) en anglais, français et espagnol.
Comparer la version française et anglaise permettra de se familiariser avec les termes techniques adoptés par l’ONU.

Le numéro de Tunza sur la question de l’énergie est disponible Ici en anglais et là en français.
Ci-dessous un quizz en français et en anglais publié dans ce numéro de Tunza :

Screen Shot 2014-10-28 at 18.34.50Screen Shot 2014-10-28 at 18.36.04

 

Sur le site Langue française de RFI, vous trouverez de précieuses ressources exploitant les thèmes de l’actualité.
Je vous propose ici l’émission d’Yvan Amar, Les mots de l’actualité sur les gaz à effet de serre :

 

Screen Shot 2014-10-28 at 19.51.15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Screen Shot 2014-10-28 at 19.51.37

 Ces ressources en ligne pour enrichir votre vocabulaire pourront également être utiles :

Liste de vocabulaire anglais-français sur le thème de l’environnement
Activité sur le thème de l’environnement
Fiche de vocabulaire

Pour finir : Le footballeur Yaya Touré  s’engage pour la survie des éléphants au siège du PNUE à Nairobi :