Le monde des séries est dominé par la culture américaine et la langue anglaise c’est un fait.
Cependant de très bonnes séries ont vu et voient le jour en France et attirent même l’intérêt de l’autre côté de la Manche !
Il existe également des séries spécialement destinées aux étudiants de Français Langue Étrangères.
Faisons de suite un tour d’horizon :

  • Les séries pour débutants

Chez Mimi : Une série amusante et pédagogique (14’21)
5 épisodes disponibles sur YouTube

Allez Viens : Un peu vieillot mais adaptée aux débutants

Le café des rêves : une série de BBC Education
Épisode 1 avec sous-titres (19’26)
5 épisodes de 20 minutes au total

  • Les séries pour étudiants avancés

Nous ne mentionnons ici que deux séries – celles ayant suscité de l’intérêt à l’étranger – car vous trouverez facilement des versions sous-titrées en anglais.

Engrenages – 2005
Ou comment suivre les rouages de la justice française, sans strass ni paillettes, du juge d’instruction au simple flic. Sur la longueur cette série tient la route et la quatrième saison a rencontré un franc succès.

Les Revenants – 2012
Ou comment réinterpréter le mythe du zombie à la sauce française, un peu plus contemplative certes, mais tout aussi passionnante. La série les Revenants a surpris avec son esthétisme froid et soigné, son scénario intriguant et plein d’idées de réalisation ingénieuses. Malgré une fin de saison décevante, elle reste l’une des meilleures séries françaises et on a hâte de voir la suite.