I graduated in 2007 from François Rabelais University (Tours, France) with a Master degree in Education and Linguistic (see actual diploma).

In order to complete my Master, I spent 4 months in Mayotte (French oversea territory) to conduct a field research for my thesis (Étude d’une expérience de l’enseignement bilingue en école maternelle à Mayotte) regarding bilingual education in nursery school in 3 different locations.

Then my carrier took me to Indonesia (Medan) where I taught French at a National University, UNIMED.
I first came to Nairobi, Kenya in 2008 to work for the Alliance Française and the French embassy to Kenya as the deputy to the Linguistic Attaché. I took part in the design and implementation of a directory of all the schools offering the teaching of French across the country.

I have been teaching French to UN staff members at the United Nations Office in Nairobi (UNON) since 2010.
I then specialized in translation for NGOs and UN agencies operating in development and humanitarian fields. (see tab Translation – Traduction)


Diplômée d’un Master d’Art, Lettres, Langues et Civilisations mention Linguistique et Intervention sociales spécialité appropriation du français et diversité (voir diplôme) à l’Université François Rabelais de Tours en 2007.
Afin de valider mon Master, j’ai effectué un stage professionnel de 4 mois à Mayotte où j’ai mené des recherches de terrain dans 3 municipalités différentes, afin d’alimenter l’écriture de mon mémoire de Master intitulé « Étude d’une expérience de l’enseignement bilingue en école maternelle à Mayotte ».

Ma carrière m’a ensuite emmenée en Indonésie, à Medan (Sumatra, Indonésie) où j’ai enseigné le français à l’Université UNIMED.
Arrivée à Nairobi (Kenya) en 2008, j’ai d’abord travaillé pour l’Alliance Française de Nairobi et l’Ambassade de France au Kenya en tant que chargée de mission pédagogique. J’ai notamment participé à la création d’un annuaire répertoriant toutes les écoles offrant l’enseignement du français à travers le pays.

J’enseigne désormais le français au membre du personnel de l’ONU depuis 2010 dans le cadre du programme de la formation et du perfectionnement du personnel (SDTU) au Bureau des nations unies à Nairobi (UNON).
Je me suis spécialisée dans la traduction et la relecture et correction de documents spécifiques aux ONG et agences des Nations unies opérant dans le développement et l’humanitaire. (voir l’onglet Translation, Editing & Proofreading services)


References :

1) French classes:
– Alfredo Teixeira, former Deputy Country Director , UNDP Kenya – alfredo.teixeira@undp.org
– Denise Wilman – DPKO, UNHQ – wilman@un.org
– Angie Lee – Programme Officer, WFP – angie.lee@wfp.org

2) Translation:
– Niamh Brannigan, Communications Officer, UNEP-DCPI (former GESCI) – niamh.brannigan@unep.org
– William Vest-Lillesøe, Communications Officer for Armed Violence Reduction, DDG – communications@ddghoa.org
– Ersin Essen, Proecoserv Project Manager, Ecosystem Services Economics Unit, UNEP-DEPI – ersin.esen@unep.org